Knitting by night[tricot]tricoter de nuit

30 janvier 2009

Knitting by night[tricot]tricoter de nuit

Ben quoi ? Tant qu’à pas dormir… aussi bien rentabiliser le temps perdu… on appelle ça de l’efficacité…

[ange]

It’s not my fault : I can’t sleep. So I make this lost time profitable. Why not ? I’m an efficient women.

J’ai terminé les chaussettes du père Noël. [yes]Jennifer sera contente : elle va pouvoir les mettre ce week-end pour faire de la motoneige… Je l’aime bien Jennifer. Elle a grand cœur, et est la franchise incarnée. J’aurais aimé avoir une photo des cho7 avec des pieds à l’intérieur… ça rend mieux… mais y’a pas de pieds à cette taille à la maison…

I finished Santa’s socks this night. [yes]Jennifer should be happy : she’ll wear them this week-end. She go for a 300 km ski-doo drive. I love this girl. She’s real and have a heart of gold. I’d like to take a picture with foot inside the socks… but there isn’t so little foot at home…

Je devrais donc pouvoir terminer un autre encours : des bas très épais pour mon moi-même, en Highlander de Garnstudio. Modèle Drop en 8mm. Oui oui, 8 mm… Ça se tricote vite. J’ai doublé la laine… Fini de geler des pieds à l’étable ! Yes ! C’est tellement chaud ! Mais si épais ! Ça entre dans des bottes à vache, ou des bottes de skidoo…. Et pas question de garder ça dans la maison… c’est bien trop chaud ! Je sue des pieds là dedans. Et moi qui est si frileuse des pieds…. Je ne pensais pas que ça se pouvait suer des pieds !

I should be able to finish an other project : very thick socks for myself. Made with Highlander whool. Drop model, 8 mm needle. It won’t take long. I double the yarn. My feet will nerver be freezing ! I’ll keep them in the warm. It’s so hot ! But so thick ! I can wear it in ski-doo boots, or working boots, but… i can keep it at home… too much warm.